1
00:00:51,480 --> 00:00:52,816
Grattis på födelsedagen till mig!

2
00:00:52,840 --> 00:00:54,114
Grattis på födelsedagen!

3
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- Åh, herregud!
- Vill någon det här?

4
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
Det är vad som händer när
du gör en barmhärtighetsinbjudan.

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
Jag trodde att du ville
att bjuda in alla.

6
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
Pappa, jag kan inte bjuda in alla i min
konstklass utom för en person

7
00:01:19,400 --> 00:01:21,231
utan social
nätverksbevis

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
tillfogar det mer smärta
person än avsett.

9
00:01:23,520 --> 00:01:24,748
Och jag är inget monster.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,831
Jag är stolt över dig.
tror jag.

11
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
Hon blir häktad mycket
och hon skriker

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
hos lärare ibland.

13
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
Det var det ryktet
som gick runt

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,031
som hon bara behöll
flyr hemifrån.

15
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Um, hon kanske kan Uber.

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,856
Jag tror seriöst
att vi kan gå hem nu.

17
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
Um, förmedlade jag av misstag
var detta en demokrati?

18
00:01:41,560 --> 00:01:44,518
Vi går inte
tills hon hämtas.

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
Eh, bilen gick sönder.

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
Jag ska bara
ta bussen.

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
Du åker inte buss.
Jag kör dig hem.

22
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
Claire har nästan räddat sin halva
av pengarna hon behöver för en bil.

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Är det inte rätt?

24
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
Det här kommer att vara en av få gånger kvar
Jag kan köra runt er. Va?

25
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
Eh, jag...

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
Du kommer inte att kunna
hör min pappa berätta skämt

27
00:02:06,320 --> 00:02:07,958
att bara han tänker
är roliga

28
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
för en hel biltur
om du inte kommer.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
Det gör du inte riktigt
vill sakna det.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Wow! Jag fick fler presenter
än jag trodde att jag gjorde.

31
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
Kan jag lägga detta
här inne?

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
Ja, jag får det.
Tack, Marcia.

33
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
Han kanske bara är inne på...

34
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
Han kanske bara är nöjd
var han är.

35
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
Hej. Kan jag hjälpa dig?

36
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
Vad?

37
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
Det här är den.
Han är riktigt rolig.

38
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
Det gör han
dessa veckovideor.

39
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
Se? Det är så slumpmässigt.
Det är så konstigt.

40
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
Ja,
du är kär i honom.

41
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- Jag fattar inte.
- Pausa det.

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
Ja, gå tillbaka.
Varför fattar du inte det?

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
Jag fattar bara inte.
Han är blond och han är söt.

44
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
Nej, hans ögonbryn
är precis som...

45
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
Håll käften. Hans ögonbryn?

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
Det är den enda saken
kunde du inte få?

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Ja.

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
Åh, herregud.

49
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
Åh. Du förstår
vad gör han dock?

50
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
Hur gör han ens det?

51
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
Det är det hela
peka på varför jag visar dig.

52
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
Geni!

53
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
Så dåligt.

54
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Hej!

55
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
Ursäkta mig, sir. tror jag
du har fel bil.

56
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
Vi vaknade här inne.

57
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
Vad fan är det som händer?

58
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
Vad gör vi här?

59
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
Vad hände med min pappa?

60
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
Han är där ute.

61
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
Vet du vad
hänt min pappa?

62
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
Jag väljer dig först.

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
Det kommer bara att bli det
en minut.

64
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
Kissa på dig själv.

65
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Inga!

66
00:08:17,720 --> 00:08:18,835
Nej.

67
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
Nej!

68
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
Inga!

69
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Inga!

70
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
Öppna dörren!

71
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
Hej, är du okej?

72
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
Han ville ha mig
att dansa för honom.

73
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
Ytterdörren
är låst.

74
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
Allt är okej.

75
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
Vi är okej.

76
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
Vi är okej.

77
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
Jag hör
minsta lilla skvätt

78
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
och här kommer det.

79
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
Ett freak av naturen,
så här.

80
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
Så han kommer över
strömmen

81
00:09:27,760 --> 00:09:29,478
och han är så lång

82
00:09:29,560 --> 00:09:32,393
att vattnet inte ens
komma till hans mage.

83
00:09:32,560 --> 00:09:34,471
Sedan stannar han.

84
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
Och mitt hjärta
kommer ut ur mitt bröst.

85
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
Du har bockfeber.

86
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
Farbror John har bockfeber.

87
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
Det är inte sant, Casey.
Din pappa är en lögnare.

88
00:09:45,400 --> 00:09:46,515
Hur stor var hyllan?

89
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Det var enormt.

90
00:09:48,160 --> 00:09:49,816
Vart ska du
titta när du skjuter, Casey?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
Vid kroppen.

92
00:09:51,000 --> 00:09:52,336
Varför var han det då
tittar på racket?

93
00:09:52,360 --> 00:09:54,476
För han hade bockfeber.

94
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
Hon kommer att säga allt du säger.

95
00:09:57,440 --> 00:09:58,873
Du kommer att göra det
när du får din

96
00:09:58,960 --> 00:10:00,632
mentored jaktlicens
om tre år?

97
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
Nej, sir.

98
00:10:02,520 --> 00:10:05,034
Se till att du lägger din
handskar på när du är klar.

99
00:10:05,200 --> 00:10:07,475
Dina fötter och dina händer
bli kall först där ute.

100
00:10:36,080 --> 00:10:37,308
Tre elever bortförda.

101
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
Fadern till
en av eleverna

102
00:10:38,960 --> 00:10:40,393
vaknade omtumlad
i kungen av Preussen,

103
00:10:40,480 --> 00:10:41,629
enligt uppgift drogad.

104
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
Han hittade barnen
och bilen saknas.

105
00:10:44,280 --> 00:10:45,952
Grannar är i misstro.

106
00:10:46,080 --> 00:10:47,399
Ett normalt lugnt samhälle

107
00:10:47,440 --> 00:10:49,556
rullar på efter detta bortförande.

108
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
Om du har någon information ang
var dessa flickor befinner sig,

109
00:10:54,400 --> 00:10:56,914
du uppmanas att
kontakta polisen.

110
00:11:13,720 --> 00:11:16,109
Det spelar ingen roll
om du öppnar dörren, Claire.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,350
Det finns en andra låst dörr.

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
Han kommer in
här igen, vilken sekund som helst,

113
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
och vi låter honom inte
ta ut en av oss igen.

114
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
Vi bara grät och skrek
och vi gjorde honom inte illa

115
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
för att vi var rädda
för att göra honom upprörd.

116
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
Gud, det är offerskit.
Jesus!

117
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
Vi borde slåss mot honom.

118
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
Vi borde släppa
en galen bomb på honom.

119
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
Jag såg honom bära en av er

120
00:11:41,960 --> 00:11:44,030
och lägger dig på sängen
som att du inte vägde någonting.

121
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
Ett slag från honom
skulle slå ut en av oss.

122
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
Jag tog sex månader
av Kenpo karateklass.

123
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
Och du distraherar
angriparen med smärta.

124
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
Allt är så enkelt
för er.

125
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
Du gör en sak, du kan
förutsäga nästa sak.

126
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
Det är inte som det kommer att bli
vara i denna situation.

127
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
Det är vi inte
komma härifrån.

128
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
Du säger att du inte kommer att göra det
slåss med allt i dig?

129
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
Du vet den enda chansen...

130
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
Den enda chansen vi har är om allt
tre av oss blir galna på den här killen.

131
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
Vi måste skynda oss.

132
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
Vi behöver dig, Casey.

133
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
Claire är smart.
Låt oss lyssna på henne.

134
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
Jag gör det om
du kommer att göra det också.

135
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Vi kan vinna.

136
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
Han kommer att skada oss.

137
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
Nej. Håll käften.

138
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
Ni båda två.

139
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
Du kommer att välja din eländiga
själv upp och hjälp oss ta oss härifrån.

140
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
Blås mig.

141
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
Och dina sex månaders karate på
King of Prussia Mall kan blåsa mig också.

142
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
Inga! Nej, nej, det kan du inte
gör detta idag!

143
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
Du kan inte göra det här
just nu.

144
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
Varför gör du det här?
Varför beter du dig så här?

145
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
Varför beter du dig som
du är inte en av oss?

146
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
När du siktar, Casey,

147
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
alltid behålla
båda ögonen öppna.

148
00:13:18,120 --> 00:13:19,553
Täck ditt mål
med pipan

149
00:13:19,640 --> 00:13:22,871
flytta sedan med den
för att få sin takt.

150
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
Jag varnar dig, det kommer att bli det
frustrerande de första gångerna.

151
00:13:26,480 --> 00:13:29,153
Du ska skjuta
under den eller bakom den.

152
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
Du kommer att lära dig
stanna med det.

153
00:13:32,440 --> 00:13:34,237
Kvinnor är smartare
än hanarna.

154
00:13:34,320 --> 00:13:35,992
Men det vet du,
det är som människor.

155
00:13:37,920 --> 00:13:40,070
Kvinnor använder sin näsa
att hålla sig vid liv.

156
00:13:40,160 --> 00:13:41,639
De ser till
de har täckning.

157
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
De kommer alltid ihåg att de är det
försöker hålla sig vid liv.

158
00:13:45,880 --> 00:13:48,348
Bucks går av
själva.

159
00:13:48,520 --> 00:13:51,193
Bucks blir dumma
under parningstiden.

160
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
Pojkar gör
för mycket ljud.

161
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
Ja, det gör de.

162
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
Jag är bättre
än en pojke, eller hur?

163
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
Ja, det är du.

164
00:14:01,160 --> 00:14:02,354
Hej

165
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
Jag meddelar dig när jag hör
något som är vettigt.

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
Vi vet inte ens
vad detta är ännu.

167
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
Hej! Jag blev inspirerad.

168
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
Nej, nej, nej, den där.

169
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
Den där, före den rosa
frack med törnen.

170
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
Det ska det vara
som en skräddarsydd jacka,

171
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
men jag ska skriva ut det för hand
med tidningsrubriker.

172
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
Jag är en enkel blus och
kjolperson, men dessa...

173
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
Dessa är
mycket konstnärlig, Barry.

174
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
Precis sånt som Hamptons
damer skulle spendera 15 000 dollar på

175
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
att bära en gång
på en välgörenhetsbal.

176
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
håll käften!

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
du vet,
Jag kan inte stanna för länge.

178
00:15:02,320 --> 00:15:03,992
Det här är bara ett besök.

179
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
Tja, berätta för mig
vad händer.

180
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
Vad menar du mejlet?

181
00:15:09,840 --> 00:15:11,034
Nej, bara de vanliga sakerna.

182
00:15:11,160 --> 00:15:12,456
Bara känslor av
blir överväldigad.

183
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
Det kortfattade i din e-post gjorde det
låter specifikt och tidsrelaterat.

184
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
Letar du
för något?

185
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
Nej.
Nej?

186
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
Jag bara beundrar.
Jag är bättre nu.

187
00:15:22,640 --> 00:15:23,675
Hur är arbetet?

188
00:15:23,840 --> 00:15:24,909
Det är jättebra.

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
När jag senast pratade med dem,

190
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
de trodde att du var
en mönsteranställd.

191
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
De tyckte att du var noggrann
och samvetsgrann.

192
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
Du vet det här, eller hur?
det gör jag.

193
00:15:35,400 --> 00:15:37,152
Du har klarat dig där
i 10 år.

194
00:15:37,240 --> 00:15:38,878
Du fungerar
mycket bra, Barry.

195
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
Och det är en sällsynt och underbar
plats för dig att arbeta.

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
Ja, det är det.

197
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
Du vet, av alla mina andra
klienter med din sjukdom,

198
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
du har varit mest
konsekvent i ditt jobb.

199
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
Har det hänt något, Barry?

200
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
Hur gammal är du?

201
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
Bara... Internet är
inkonsekvent på denna punkt.

202
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Varför tänker du på det?

203
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
Vem ska ta hand om oss
när du går i pension eller går vidare?

204
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
Du vet, vi måste
ta hand om oss själva

205
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
och ingen tror ens
att vi finns.

206
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
Om någonsin något
skulle hända mig,

207
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
Jag har ordnat med en kollega
från Baltimore för att ta över.

208
00:16:19,040 --> 00:16:20,109
Hmm.

209
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
Hej, gör du...

210
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
Bor du ensam?

211
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
Du vet det här.

212
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
Jag är ledsen,
Jag menade bara hur länge?

213
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
Alltid.

214
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
Det måste vara så ensamt.

215
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
Vet du vad?

216
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
Jag mår mycket bättre.
Jag skulle inte ha mailat dig. Jag är bara...

217
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
Titta på mig.
Jag är för impulsiv.

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
Förresten,

219
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
är det någon som lyssnar?

220
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
Är det någon som bryr sig om oss?

221
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Ja.

222
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
Universitetet i Paris har frågat
att jag ska hålla en föreläsning, faktiskt.

223
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
Jag ska göra det
via Skype härifrån.

224
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
Folk tror mer.

225
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
Låt oss träffas kl
vår vanliga tid nästa vecka.

226
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
Jag skulle hellre
du gick inte, Barry.

227
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
Har något hänt?

228
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
Oroa dig inte.

229
00:17:17,840 --> 00:17:18,909
Detta var bara ett besök.

230
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Jag mår mycket bättre,
jag faktiskt...

231
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
Vill du inte
dina skisser, Barry?

232
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
Du är vanligtvis väldigt
beskydda dem.

233
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Ja.

234
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Tack.

235
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
Vi ses nästa vecka
på vår vanliga tid.

236
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
Tack för att du kämpade
för oss, Dr Fletcher.

237
00:17:51,880 --> 00:17:52,995
Tack, Dr Fletcher.

238
00:17:53,120 --> 00:17:54,553
Välkomna.

239
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
Jag tänker bara
Jag ska spränga den.

240
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
Nej, du kommer att bli bra.
Vi ses nästa vecka.

241
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
Okej, tack.

242
00:18:05,160 --> 00:18:07,833
...Dj:s exklusiva miljoner dollar

243
00:18:07,960 --> 00:18:09,871
Holiday Bucks Bonanza.

244
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
Jag vet inte hur du arbetar
med de människorna.

245
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
Vilka människor?

246
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
Dina patienter.

247
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
Du kan inte använda tummarna
att snurra hjulet, dumbasses.

248
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
De använder alltid tummarna.
Åh.

249
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
Tja, vi tittar på människor som har varit det
splittrad och annorlunda som mindre än.

250
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
Tänk om

251
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
är de fler än oss?

252
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
Vad?

253
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
Tror du på dem?
Dina patienter.

254
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
Bara mellan dig och mig.

255
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
Ja, det gör jag.
Hmm.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
Snärta med den! Snärta med den!

257
00:18:52,720 --> 00:18:55,314
...kommer härnäst,
direkt efter detta.

258
00:18:55,400 --> 00:18:57,118
Jag tror inte på det.

259
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
Ingen anstöt.
Nej.

260
00:18:59,120 --> 00:19:00,776
...men när du ringer,
vi skickar dig

261
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
en andra easyfeet
helt gratis!

262
00:19:02,400 --> 00:19:03,992
Betala bara separat behandling.

263
00:19:04,200 --> 00:19:05,235
Så det är två lätta fötter...

264
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
Nu, det,
Jag måste köpa det.

265
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
Han är tillbaka.

266
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
Det är en dam utanför.

267
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
Dennis,
erkänn vad du har gjort.

268
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
Bli inte upprörd.

269
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
Säg det inte till mig.

270
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
Jag blir rädd.

271
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
Jag trodde att du hade det här
under kontroll.

272
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
Snälla berätta för mig
det är inte för sent.

273
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
Maten väntar.

274
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
Är hon i det rummet?

275
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
Vi är här!
Hjälp oss!

276
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
Vi är här inne!

277
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
Vad är det här?
Hur många är det?

278
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
Nej, gå inte in där!

279
00:19:55,440 --> 00:19:56,714
Gå inte in där!

280
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
Oroa dig inte.

281
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
Jag ska prata med honom.

282
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
Han lyssnar på mig.

283
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
Han mår inte bra.

284
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
Han vet
vad du är här för.

285
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
Han är inte tillåten
att röra dig.

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
Det vet han.

287
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
Mmm-mmm.

288
00:20:37,840 --> 00:20:39,239
Hmm?

289
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
Karen.
Joe.

290
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
De sa att du inte kan ha din egen
panel vid den nationella konferensen.

291
00:21:10,520 --> 00:21:12,431
De medgav dock

292
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
som du kan vara en del av
panelen för humörstörningar.

293
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
Det är inte en humörstörning.

294
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
Åh, jag är medveten om
din tro, Karen.

295
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
Tja, var de öppna detta
dags med de nya bevisen?

296
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
En av dina
argument är en hund?

297
00:21:25,840 --> 00:21:28,274
Du skickade in video av en
hund agerar annorlunda

298
00:21:28,360 --> 00:21:30,191
till en av dina patienter
vid olika tidpunkter?

299
00:21:30,280 --> 00:21:32,032
Det är mer dramatiskt
än så.

300
00:21:32,360 --> 00:21:35,033
De är vad
de tror att de är.

301
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
Hjärnan har lärt sig
att försvara sig.

302
00:21:38,040 --> 00:21:40,321
Du talar om dem som
de är övernaturligt begåvade.

303
00:21:41,160 --> 00:21:42,718
Som de har
krafter eller något.

304
00:21:42,880 --> 00:21:44,472
Karen, det här är patienter.

305
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
Det har de varit
genom trauma.

306
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
Och kanske är de kapabla nu
av något vi inte är.

307
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
Vi har hjärnskanningar nu.

308
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
DID patienter har ändrat sina
kroppskemi med sina tankar.

309
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
Han försöker bara
skrämma oss.

310
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
Han hade fullt
samtal med sig själv.

311
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
Vad handlade raden om?
"Maten väntar."

312
00:22:17,160 --> 00:22:19,116
Får alla
hur galet detta är

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,156
och att vi behöver
gå härifrån nu?

314
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
Nej.

315
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
Snälla, håll ditt område snyggt.

316
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
Badrummet,
det är oacceptabelt.

317
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
För att göra det enkelt,
Jag har färgkodat dessa.

318
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
Använd den blå flaskan
för golvet

319
00:22:41,400 --> 00:22:44,392
och den rosa flaskan
för de keramiska ytorna.

320
00:22:48,560 --> 00:22:50,118
Äh...

321
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
Patricia har påmint mig om att jag
skickades för att hämta dig av en anledning.

322
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
Att du är helig mat.

323
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
Och jag lovar
att inte störa dig igen.

324
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
Han kanske har en hund
eller något.

325
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
Du tror att han kommer att göra det
mata oss till hans hundar?

326
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
Casey.

327
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
Casey!

328
00:24:35,960 --> 00:24:37,359
Jag heter Hedwig.

329
00:24:37,520 --> 00:24:39,272
Jag har röda strumpor.

330
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
Han är i rörelse.

331
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Vad?

332
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Han är...

333
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
på...

334
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
den...

335
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
flytta.

336
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
WHO?

337
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
Någon kommer och hämtar dig

338
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
och du kommer inte att göra det
gillar det.

339
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
Ni gör ljud
i din sömn.

340
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Berätta för oss.

341
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
Det ska jag inte säga.

342
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
Men han är klar
hemska saker för människor

343
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
och det kommer han att göra
hemska saker för dig.

344
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
Jag har också blåa strumpor.

345
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
Är vi hans mat?

346
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
Hur gammal är du?

347
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
Nio.

348
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
Så du är inte killen
som tog oss?

349
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
Inga.

350
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
Du är inte damen?

351
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
Vad är du, blind?

352
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
Du vet inte
hur tänker de?

353
00:25:51,520 --> 00:25:53,909
Nej, de säger mig inte så mycket.

354
00:25:54,080 --> 00:25:55,718
Jag har precis ätit en varmkorv.

355
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
Kan du hjälpa oss, Hedwig?

356
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
Nej, jag är inte ens
ska vara här.

357
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
Jag stal ljuset från Mr. Dennis,
men han kommer snart tillbaka.

358
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
Jag kan inte stjäla ljuset för heller
länge annars vet han och blir arg.

359
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
Med mera.

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Vi ses!

361
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
Vänta.

362
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
Vi hörde något.

363
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
Vi förstod det inte,

364
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
men nu gör vi det.

365
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
Vet du vad vi hörde?

366
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
Vad hörde du?

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
Kom hit.

368
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
Jag ska viska det till dig.

369
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
Okej.

370
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
Den här killen

371
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
kommer för dig.

372
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
Du är en stor fiber.

373
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
Jag ljuger aldrig, Hedwig.

374
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
Men herr Dennis,

375
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
han sa att han följde efter
de där två tjejerna i fyra dagar

376
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
och att han visste

377
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
att de var de
att han skulle vilja.

378
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
När du inte är i närheten,

379
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
Dennis och damen
prata om det.

380
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
De pratar om hur han vill
en pojke den här gången.

381
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
De kommer att
ge honom dig.

382
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
Nej, fröken Patricia,
sa hon...

383
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
Hon sa att hon inte är arg
på mig längre.

384
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
Hon sjunger för mig ibland.

385
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
Jag tror fröken Patricia
är fortfarande lite arg på dig.

386
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
Miss Patricia tror att jag är...

387
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
Hon tycker att jag är dum.

388
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
Hon tror att jag gör
dumma misstag.

389
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
Titta på mig.

390
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
Vi är som dina barnvakter.

391
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
Vi låter dig titta på TV
och göra dig en rolig middag.

392
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
Det behöver vi alla
gå härifrån.

393
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
Du kan visa oss
vägen ut.

394
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
Vi kan vara borta
innan någon kommer tillbaka,

395
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
men vi måste skynda oss, Hedwig.

396
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
Vi måste skynda oss
och gå härifrån.

397
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
Vänta ett ögonblick.

398
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
Det tog en evighet att
få denna plats säker

399
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
utan nyfikna kroppar
som fungerar här att ta reda på.

400
00:28:33,360 --> 00:28:34,952
Du kan inte komma härifrån!

401
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Jag måste blåsa näsan.

402
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
Nej, vänta!
Snälla gå inte!

403
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
Vem kommer?

404
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
Detta är
allvarligt läskigt.

405
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
Ingen kommer.

406
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
Han sa något.

407
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
Han sa något
om att göra rummet säkert.

408
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
Detta är
alla nya gipsskivor.

409
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
Vad var osäkert?

410
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Vänta.

411
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
Vänta, är vi säkra
om detta?

412
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
Casey, du hade rätt.

413
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
Det är något här.

414
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
Han döljde en väg ut.

415
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
Säg till om du ser honom.

416
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
Casey,
berätta vad du ser.

417
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
Han är här.

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
Du kan inte släppa in honom!
Du kan inte släppa in honom!

419
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
Det här är vår enda chans.

420
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
Vi ska inte
göra det.

421
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
Ja, det är vi!

422
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Vad?

423
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
Hej, vad gör ni?

424
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Hej.

425
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
Okej, sluta.

426
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
Okej, killar?

427
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
Släpp in mig.

428
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
Ge oss en sekund.
Vi förändras.

429
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
Vad gör ni?

430
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
Släpp in mig.

431
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
Killar, ni är inte roliga.

432
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
Ni är jäklar!
Nu ska jag slå dig!

433
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Jag ska slå dig
i ditt ansikte.

434
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
Ge mig bara
så mycket tid du kan.

435
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
Du kommer att ta mig
i trubbel.

436
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
Killar...

437
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
Okej, tryck upp.

438
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Hej!

439
00:32:51,680 --> 00:32:52,829
Hej!

440
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
Hej!

441
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
Jag trodde att jag förlorade dig.

442
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
Skulle du...

443
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
Skulle du gå ut,
snälla?

444
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
Du gillar att göra narr av oss.

445
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
Men vi är starkare
än du tror.

446
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
Gå ut.

447
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Behaga.

448
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
Man ska inte lura barn.

449
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
Det visar vem du är.

450
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
Titta på din tröja.
Det är förstört.

451
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
Det är smutsigt.

452
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
Ta bort den.

453
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
Jag försöker vara bra.

454
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
Du kommer inte att se
din vän igen.

455
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
Hon kommer att hållas åtskild.

456
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
Du tar av dig kjolen.
Du tar av dig tröjan.

457
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
Kläder du har
allt smutsigt av dammet.

458
00:35:47,960 --> 00:35:53,990
En identitet hos en individ med
Dissociativ identitetsstörning

459
00:35:54,080 --> 00:35:55,308
kan ha högt kolesterol.

460
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
En.

461
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
Det har förekommit fall där en
identitet är allergisk mot bistick.

462
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
De andra är inte det.

463
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
Finns det ögonblick där två identiteter
kan samexistera samtidigt?

464
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
Det finns tider
när två identiteter

465
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
kan ta "ljuset"
eller "platsen"

466
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
eller medvetande
samtidigt.

467
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
Detta hände med en elev
som jag jobbade med.

468
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
Och hennes vänstra och högra hand
antecknade

469
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
i olika handstilar om
separata saker samtidigt.

470
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
Skillnaderna i
identiteter kan vara dramatiska.

471
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
Lika mycket som skillnaden
mellan dig och mig

472
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
och varje person
i den auditoriet.

473
00:36:39,840 --> 00:36:41,637
Identiteterna
har olika IQ.

474
00:36:41,840 --> 00:36:43,717
De har olika
fysiska styrkor.

475
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
En personlighet är
en rysk tyngdlyftare

476
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
och kan lyfta tre gånger
hans kroppsvikt.

477
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
Deras förmåga att hyperfokusera

478
00:36:53,920 --> 00:36:57,435
och har olika
upplevelser är häpnadsväckande.

479
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
Har dessa individer,
genom sitt lidande,

480
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
låst upp potentialen
av hjärnan?

481
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
Är detta den ultimata dörröppningen

482
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
till allt
vi kallar okända?

483
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
Är det här vår känsla för
kommer det övernaturliga ifrån?

484
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
Det handlar om djup

485
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
och kurvor...

486
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
Hej, ser du den där?

487
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
Det är ungefär som
en chenilletröja-klänning.

488
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
Vem är du?

489
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
Barry.

490
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
Det tror jag inte att du är.

491
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
Jag har utvecklats
en näsa för avkänning

492
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
vem jag pratar med
och vem jag inte är.

493
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
Har jag gjort något?

494
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
Du har mailat för
ett oplanerat möte

495
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
två dagar i rad.

496
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
Vi är bara
känner sig överväldigad.

497
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
Trädgårdsvariationsfrågor.

498
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
Jag tror Orwell eller Jade
eller Samuel eller Heinrich

499
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
hade ljuset ett ögonblick
och mailade mig.

500
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
Och du är här för att
säg att allt är okej.

501
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
Jag mailade dig.

502
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
Får jag prata med
en av dem, tack?

503
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
Det kan inte hända.

504
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
jag...

505
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
Jag sa till dem att jag ville

506
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
spendera sessionen
med dig idag.

507
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
Jag ska fråga igen.

508
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
För vem är jag
pratar med nu?

509
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
Dr Fletcher, det är Barry.

510
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
Det verkar inte som Barry.

511
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
Barry är
en extrovert ledare.

512
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
Ja, det är jag.

513
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
Jag ska ta
en professionell gissning

514
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
baserat på beskrivningen
av alla 23 identiteter

515
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
som bor i Kevins kropp,

516
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
som jag har fått av Barry.

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
Jag tror jag pratar
till Dennis.

518
00:39:31,320 --> 00:39:33,117
Men han har blivit bannad
från ljuset

519
00:39:33,200 --> 00:39:35,316
bland annat eftersom

520
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
han har en benägenhet att titta på
unga flickor dansar nakna,

521
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
som han själv vet
är fel

522
00:39:42,200 --> 00:39:44,668
och har kämpat emot
med liten framgång.

523
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
Jag är uppmuntrad
vi kan äntligen träffas.

524
00:39:47,680 --> 00:39:48,874
Och jag har gissat detta

525
00:39:49,040 --> 00:39:52,874
eftersom du har justerat chokladen
maträtt två gånger sedan du kom in här

526
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
och jag förstår
du har OCD.

527
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
Jag förstår. Nu förstår jag.
Det är smart.

528
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
Det är smart,
men jag är inte Dennis.

529
00:40:00,680 --> 00:40:03,911
Och det har du och Patricia
blivit förbjudna från ljuset

530
00:40:04,000 --> 00:40:05,638
ett bra tag nu.

531
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
I första hand, ska vi säga,
på grund av din övertygelse.

532
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
Patricia och Dennis
är mycket instabila.

533
00:40:10,600 --> 00:40:11,999
Jag är inte Dennis.

534
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
Har ni båda
tagit ansvar nu?

535
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
Snälla tro mig, jag är Barry.

536
00:40:23,920 --> 00:40:25,353
Du måste förlåta mig.

537
00:40:25,520 --> 00:40:28,034
Mitt jobb är att utmana dig.

538
00:40:28,640 --> 00:40:30,756
Och som ni måste veta vid det här laget,

539
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
Jag har gott om
åsikter om

540
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
hur alla ska leva
deras liv.

541
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
Fråga mig något
om mode.

542
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
Jag ska bevisa det.

543
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
Titta, titta, titta. Lindt.

544
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
Ja, titta.

545
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
Ser du? Jag är inte Dennis.

546
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
Du vill att jag ska göra
något annat?

547
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
Har du glass?

548
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
Åh, den här skjortan
en bomullsblandning i alla fall

549
00:40:57,480 --> 00:40:59,471
och kragen är
från tre säsonger sedan.

550
00:40:59,680 --> 00:41:01,796
Snood? Jag menar, kom igen.

551
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
Jai, vilken hälsomedveten
snabbmatsleverantör

552
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
begärde du ursprungligen
att köpa dessa kycklingvingar

553
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
du har så kärleksfullt återuppvärmt
i en mindre självmordsgest?

554
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Hooters. Och du kan inte bara
Kasta ut dem, Dr Fletcher.

555
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
Åh, det här är fel
på så många nivåer.

556
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
Vi slutade ca 3:15,
så titta runt 3:18.

557
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
Du börjar bli lite mjuk
runt mitten, Jai. Mmm-hmm.

558
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
Författarna till Hooters spelar
på vårt oupphörliga behov av fett

559
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
och människans oupphörliga behov av att vara med
närheten till förstorade bröst.

560
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
Det är som Henry V
drev en snabbmatsfranchise.

561
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
Det är ett bra ställe,
Dr Fletcher.

562
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
Rätt.

563
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
Hur visste du det
skulle soporna spillas ut?

564
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
Hur kan jag säga detta, Jai?

565
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
Du är inte den mest
noggrann av människor.

566
00:42:18,880 --> 00:42:20,056
Den här killen är inte det
väldigt snygg, är han?

567
00:42:20,080 --> 00:42:21,256
Han gick
rakt igenom papperskorgen.

568
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
Nej, Jai.

569
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
Vilken normal person som helst
skulle ha gått runt den.

570
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
Det var en handling.

571
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
Vad är du
upp till, Dennis?

572
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
Eller är det Patricia
vem bestämmer saker?

573
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Vi kommer inte att dö.

574
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
Dåliga saker händer.

575
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
Men inte så här.

576
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
Casey...

577
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Prata med mig.

578
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
Vi måste komma till ett fönster
eller en dörr eller något.

579
00:42:56,360 --> 00:42:57,759
Tycker du inte?

580
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
Spänningen, Casey,
handlar om huruvida du kan

581
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
eller kan inte
överlista detta djur.

582
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
Se, du brukade inte
gillar att komma ut hit.

583
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
Det här är som vårt
familjetradition, eller hur?

584
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
Bra skott, storebror.

585
00:43:31,040 --> 00:43:32,359
Tack, John.

586
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
Jag har din måltid, sömnhuvud.

587
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
Äta.

588
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
Är det bra?

589
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
Den har paprika
i den.

590
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
Jag är ledsen.

591
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
Jag tror jag ska sätta en snygg
blomma i håret.

592
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
Där är vi.

593
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
Det är att visa
hur viktig du är.

594
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
Komma med.

595
00:44:26,760 --> 00:44:28,591
Vi ska äta ordentligt.

596
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
Jag förstår.

597
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
Detta måste allt verka
så otillfredsställande för dig.

598
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
Men vi gör det
det bästa vi kan.

599
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
Bra?

600
00:45:02,880 --> 00:45:04,154
Hmm?

601
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
Kan Claire komma och äta med oss?

602
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Nej.

603
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
Nej, jag är rädd
det kan inte hända.

604
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
Hon förstörde nästan
vårt stora mottagande.

605
00:45:18,120 --> 00:45:19,314
Mmm...

606
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
Jag har hört att asiatiska människor
musik hjälper matsmältningen.

607
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
Jag ska göra dig
en andra smörgås.

608
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
vet du,

609
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
en familj av lejon
kan äta 35 pund om dagen?

610
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
En bock kan förlora 30% av sin
vikt under parningssäsongen,

611
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
jaga gör runt.

612
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
De är crepuskulära, eller hur?

613
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Det betyder att de reser runt
under skymning och gryning.

614
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
Bra för dig.

615
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
Det är snett.

616
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
Förlåt mig.

617
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
Jag vet inte om du vet,
men tigrar har bara 30 tänder.

618
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
Det är 12 mindre än en hund.

619
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
tänkte jag
det var ett roligt faktum.

620
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
Nej.

621
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Marcia.

622
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
Marcia, lyssna på mig.

623
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
Gå till ditt rum.
Stäng dörren.

624
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
Gör det nu.

625
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
"I solen,
vi kommer att hitta vår passion.

626
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
"I solen,
vi kommer att hitta vårt syfte."

627
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
Det har du alltid gjort
blivit skyddad.

628
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
Det har du aldrig
verkligen lidit.

629
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
Och det är därför
vi valde dig.

630
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
Du har alltid sovit.

631
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
Du hade aldrig en chans.

632
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
Du hade aldrig en chans.

633
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
Den mörkhåriga flickan,
hon kommer att förvaras i en annan garderob.

634
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
Du kan lika gärna veta
vid denna tidpunkt.

635
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
Odjuret,

636
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
han kommer för dig.

637
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
Det är ni alla tre
kommer att hållas åtskilda.

638
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
Du har...

639
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
Du har en smula
på din tröja.

640
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
Vänligen ta av den.

641
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Bara...

642
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
Ta bara av den.

643
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Hej.

644
00:49:23,040 --> 00:49:25,554
Ah.

645
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
Det var inte trevligt,
vad du sa om fröken Patricia.

646
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
Du ljög.

647
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
Jag är ledsen
om det, Hedwig.

648
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
Ni ljög för mig,
gjorde mig rädd osv.

649
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
Herr Dennis, säger han
du bär mycket skjortor.

650
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
Jag gillar den här tröjan.

651
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
Tack.

652
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
Vet du vem Dennis
och fröken Patricia är det?

653
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
Nej.

654
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
Var och en av oss
måste vänta i en stol,

655
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
och Barry, bestämmer han
som står i ljuset.

656
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
Men Barry förlorade den makten
på grund av mig.

657
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
Jag kan önska mig in i
ljus när jag vill.

658
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
Det är en speciell kraft.

659
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
Barry måste bara fortsätta sitta
i sin stol om jag vill att han ska.

660
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
Det är därför Dennis och fröken Patricia
sa att jag kunde vara med dem.

661
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
Dennis och fröken Patricia,
de tror på Odjuret

662
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
och vad han kan göra.

663
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
Har du sett honom?

664
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
Odjuret?

665
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
Nej. Får jag kyssa dig?

666
00:51:13,560 --> 00:51:15,376
Jag ville kyssa den andre
flicka med mörkt hår,

667
00:51:15,400 --> 00:51:16,992
men hon har problem.

668
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
Så, vill du det?

669
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
Jag menar, jag vet inte
mycket om kyssar dock.

670
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Ja.

671
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
Okej.

672
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
Äh...

673
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
Okej, nu kör vi.

674
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
En...

675
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
Två...

676
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Tre.

677
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
Du kanske är gravid nu.

678
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
Är jag en bra kyssare?

679
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Ja.

680
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Jag gillar att dansa.

681
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
Gillar du att dansa?

682
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
Jag gillar att dansa till
min cd-spelare i mitt rum.

683
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
Kanye West
är min huvudman.

684
00:52:14,720 --> 00:52:17,393
Vi har min CD-spelare
satt upp i mitt rum,

685
00:52:17,480 --> 00:52:18,993
precis bredvid mitt fönster.

686
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Jag är som...

687
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Vi har dragen.

688
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
Wow.

689
00:52:32,480 --> 00:52:35,916
Jag kanske kunde se dig dansa

690
00:52:36,000 --> 00:52:38,639
och lyssna på musik med dig.

691
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
Nej, min musik finns i mitt rum.

692
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
Åh. Rätt.

693
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Kanske

694
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
du kan smyga mig dit.

695
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
Försöker du
att lura mig?

696
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
Med mera?

697
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
Jag ska berätta för dig.

698
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
Jag säger till dig.

699
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
Jag ska berätta en sak.

700
00:53:02,520 --> 00:53:04,590
Och du kan berätta för mig
om jag ljuger eller inte, okej?

701
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
Mmm-hmm.
Som ett test. Okej?

702
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
Jag hamnar i trubbel
i skolan, med flit.

703
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
Så jag kan bli skickad
till förvar.

704
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
Att komma bort från alla.

705
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
Så att jag kan vara ensam.

706
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
Okej, jag ska visa dig
något coolt i mitt rum.

707
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
Okej.

708
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
Men efter att Mr Dennis har slutat
hans förberedelseritual.

709
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
Jag måste gå.

710
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
Han har en tid.

711
00:54:04,600 --> 00:54:05,635
När jag somnar,

712
00:54:05,840 --> 00:54:07,456
en av de andra fortsätter att försöka
att nå doktorn damen

713
00:54:07,480 --> 00:54:08,629
att berätta för oss.

714
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
Den där byxan,
den har ett rött foder.

715
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
Du kan se det i
den långa slitsen ner på sidan.

716
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
Vi har pratat om
siden- och ullblandning i 20 minuter.

717
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
Kan jag gissa att du mailade
mig mitt i natten

718
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
för en akut session
på grund av trädgårdsvariationer?

719
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
Jag var nere och jag mailade dig och
Jag vaknade och jag mår bättre.

720
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
Jag mår bättre.

721
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
Jag hade en tanke.

722
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Mmm-mmm.

723
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
Jag vill prata om
händelsen på jobbet.

724
00:54:45,120 --> 00:54:46,633
Det är okej, Barry.

725
00:54:46,840 --> 00:54:47,989
Du är säker.

726
00:54:48,480 --> 00:54:50,948
Jag vill bara ta med
detaljerna tillbaka.

727
00:54:51,120 --> 00:54:53,156
Vi pratar bara
om detaljerna.

728
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
En gymnasieskola från
Camden, New Jersey

729
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
var på studieresa
på din arbetsplats

730
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
och två unga damer
kom fram till dig.

731
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
Och en tog din hand

732
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
och satte den under hennes skjorta
på hennes bröst

733
00:55:08,520 --> 00:55:09,720
och den andra
gjorde detsamma

734
00:55:09,880 --> 00:55:12,792
och sen sprang de bara iväg
skratta åt sina vänner.

735
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
Du anade det
kan vara på en våg.

736
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
sa du
de var 17 eller 18.

737
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
sa du
det gjorde dig upprörd i dagar.

738
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
Det var bara ett tonårsskämt.
Jag förstår det nu.

739
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
Och se,
det är mitt misstag.

740
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
Jag tror att jag gick igenom detta
incidenten med dig för snabbt.

741
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
Fast du sa
du mådde bra,

742
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
och de andra identiteterna
Jag träffade sa att det var bra,

743
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
Jag tror det
detta väckte problem

744
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
från när du var
ett barn och misshandlad.

745
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
Ibland en annan
händelse av övergrepp

746
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
kan orsaka undertryckt
personligheter att ta ljuset.

747
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
Dennis, om det här är du,

748
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
Jag förstår fullständigt

749
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
varför du kände behov av att ta
över och skydda de andra.

750
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
Behaga!

751
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
Doktor, inte det här igen.

752
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
De andra berättade för mig

753
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
som du och Patricia berättade
gruppen om detta odjur.

754
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
Och jag sa till dem att dessa
är bara skrämmande historier

755
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
som Dennis och Patricia berättar
de andra för att skrämma dem.

756
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
Hur detta odjur
kan krypa på väggar,

757
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
som de bästa bergsklättrarna använder
minsta friktion och defekter

758
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
att hålla sin kropp nära
till till synes skira ytor.

759
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
Hur hans hud är tjock och seg
som skinnet på en noshörning.

760
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
Tror du verkligen
berättelserna om Odjuret?

761
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Hmm.

762
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
Om det här är du, Dennis,

763
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
Jag förstår
varför Kevin behöver dig.

764
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Du är stark
och disciplinerad.

765
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
Du är precis

766
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
och du kommer inte att vara det
utnyttjas.

767
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
Du kan lita på mig.

768
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
Till exempel,

769
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
Jag har förmågan att använda Kevins
fullständigt namn och för honom fram

770
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
som han har gjort tidigare.

771
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
Men det skulle jag inte göra.

772
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
Jag vet att det skulle göra det
vara kaos för er alla.

773
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
Alla skulle
ta tag i ljuset.

774
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
Jag vill inte göra ont
någon av er på det sättet.

775
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
Du behöver inte gömma dig.

776
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
Jag vet att du är någon
vem bryr sig om Kevin.

777
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
Du är inte ond mot mig.

778
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
Du var nödvändig.

779
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
Dennis.

780
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
Är det du?

781
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
De fortsätter ringa oss
Horden.

782
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
De andra, vet du?

783
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
Miss Patricia och jag,
vi blir förlöjligade.

784
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
Nu är vi inte perfekta,
men vi förtjänar inte att bli förlöjligade.

785
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
Vi kämpar alla.
Det måste de erkänna.

786
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
Jag är glad att
träffa dig, Dennis.

787
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Du också.

788
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
Jag antar att du inte vet vem som mailade
mig för akutsessionerna?

789
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
En av de andra.

790
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
Är du ansvarig?

791
00:58:49,680 --> 00:58:51,272
Ja,
vi har tagit ansvaret.

792
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
Vi är de enda
som kan skydda Kevin.

793
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
Vi är alla här
för att skydda Kevin.

794
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
Han är väldigt svag.

795
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
Han vet inte
hur kraftfulla vi kan vara.

796
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
Skulle du vilja berätta när
kom du till först?

797
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
Och hur du och Patricia,
den andra oönskade identiteten,

798
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
blev anpassad?

799
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Det är okej.

800
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
Har du fortfarande
starka övertygelser?

801
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
Det beror på vad.

802
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
Denna berättelse om Odjuret.

803
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
En sak, Dennis, det kanske
trösta dig om du är förvirrad

804
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
är att du har träffats
den andra ändrar sig.

805
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Ni är alla i ett rum
i stolar, eller hur?

806
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
Ja.

807
00:59:48,480 --> 00:59:50,152
Men ni träffades aldrig
Odjuret.

808
00:59:50,320 --> 00:59:52,788
För han bor inte
med er andra.

809
00:59:52,960 --> 00:59:55,997
För han bor i tåget
gård, som historien säger,

810
00:59:56,160 --> 00:59:58,435
eftersom Kevins pappa
lämnade på ett tåg.

811
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
Men faktum är,

812
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
du och Patricia har
aldrig träffat Odjuret.

813
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
Har du?

814
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
Nej.

815
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
Det är för att
han är inte en alter.

816
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
Han är inte den 24:e identiteten.

817
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
Han är en fantasi.

818
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
Skynda sig! Låt oss gå!

819
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
Kom igen, det är dags.

820
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
Wow.

821
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
Jag vet.

822
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
Är det din CD-spelare?

823
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
Ja.

824
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
Gillar du det inte?

825
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
Det är inte nytt...
Nej!

826
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
Nej, jag är bara...

827
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
Jag är förvirrad.

828
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
sa du
det var nära ett fönster.

829
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
Åh, det är här!

830
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
Titta.

831
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
Nu är det stängt.

832
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
Nu är det öppet.

833
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Nu är det stängt.

834
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
Nu är det öppet.

835
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
Tänkte du
var det ett riktigt fönster?

836
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
Så du kan lämna, etcetera?

837
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
Hjälp mig komma ut
härifrån, Hedwig.

838
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
Ge mig nycklarna
och släppte ut mig genom dörren.

839
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Behaga.

840
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
Fröken Patricia säger att ingen
kommer att göra narr av mig längre

841
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
när Odjuret kommer!

842
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
Hon säger att alla
ska se hur fantastisk jag är

843
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
och sedan alla fåniga misstag,
de kommer inte att spela någon roll längre.

844
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
Jag tycker att du ska gå
tillbaka till ditt rum. Inga!

845
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
Vänta, snälla,

846
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
Jag vill höra
dina Kanye West-album.

847
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
Visa mig ditt rum.

848
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
Låt oss stanna här.
Jag är ledsen att jag bad att få lämna.

849
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
Jag kan inte.

850
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
Du sa att du ville visa
mig något coolt, eller hur?

851
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
Nej.

852
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
Visa mig något. Behaga!
Jag vill inte.

853
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Detta!

854
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
Wow.

855
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
Det är trevligt.

856
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
Det är ingen leksak.

857
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
Är detta på riktigt?

858
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
Ja!

859
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
Det är Mr. Dennis.

860
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
Han vet inte ens
Jag stal den.

861
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
Ganska coolt, eller hur?

862
01:04:20,640 --> 01:04:21,959
Du kan lyssna
till folk som pratar

863
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
och de vet inte ens
du lyssnar.

864
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
Vem pratar detta med?

865
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
Rör inte det.

866
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
Jag vill bara se
om det fungerar.

867
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
Hej, vad gör du?

868
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
Rör inte vid dessa knappar.
Du ska få reda på oss.

869
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
Ja, Östra porten här.
Vad händer?

870
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
Prata inte.

871
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
Vad händer?
Prata inte.

872
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Hej?

873
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Jag ska slå dig!

874
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
Vem är det här?

875
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
Hej. Hej!
mitt namn är Casey Cooke.

876
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
Jag hålls i en källare.
Jag har blivit bortförd med två andra tjejer.

877
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
Vem fan är det här?

878
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
Hej?

879
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
Casey Cooke.

880
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
Jag har blivit bortförd.

881
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
Du måste hitta mig.

882
01:05:22,160 --> 01:05:23,309
Betty, är det du?

883
01:05:23,840 --> 01:05:24,909
Det här är inte roligt.

884
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
Ring polisen.
Jag måste vara nära dig.

885
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
Jag hålls fast
i en källare eller något.

886
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
Okej, Betty, lyssna.

887
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
Berätta för Larry och Fish
Jag sa hej.

888
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
Säg att jag fortfarande har det
hans orange hörlurar.

889
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
Jag vet inte var jag är.

890
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
Det är en man här.

891
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
Han förde bort oss
och han kommer att döda mig.

892
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
Jag har bara
några timmar kvar.

893
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
Behaga.

894
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
Jag ber dig.

895
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
Någon rädda oss.

896
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
Vänta, vem är det här?

897
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
Och hur fick du det
en av våra walkies?

898
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
Lägg dina händer
tillsammans i ånger.

899
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
"I solen,
vi kommer att hitta vår passion.

900
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
"I solen,

901
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
"vi kommer att hitta vårt syfte."

902
01:06:47,080 --> 01:06:50,755
Jag läste det på en sympati
kort i en stormarknad.

903
01:06:51,200 --> 01:06:55,034
Det var för begravningar,
men jag tyckte det var vackert.

904
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
Dennis kommer att förklara
meningen med denna kväll.

905
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
Odjuret är
en kännande varelse

906
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
vem representerar den högsta
form av människans evolution.

907
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
Han tror att tiden för
den vanliga mänskligheten är över.

908
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
Jag hoppas att detta gör dig
känna sig lugn.

909
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
Du kommer att vara i närvaro
av något större.

910
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
Jag tänkte fråga
för din sista skjorta,

911
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
men jag kommer inte.

912
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
För ikväll
är en helig natt.

913
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
Det är nästan över.

914
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
Casey. Kom igen.

915
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
Låt oss låtsas
vi är djur igen.

916
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
Kom igen.

917
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
Casey, kom igen.
Det här är vårt spel.

918
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
Jag ska berätta för din pappa
du är inte snäll.

919
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
kom igen,
ta av dina grejer.

920
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
Djur gör det inte
bära kläder.

921
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
Kom igen.

922
01:09:01,400 --> 01:09:02,958
Ja, ja.

923
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
Kom igen.

924
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
Hej, Caseybjörn.

925
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
Det här är inte roligt.

926
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
Är den laddad?

927
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
Casey.

928
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
Jag är din farbror.

929
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
Sluta, Casey.

930
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
Lägg ner pistolen.

931
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
Jag blir upprörd.

932
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
Jag håller på att bli väldigt arg.

933
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
Ge mig pistolen!

934
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
Kunde ha dödat mig.

935
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
Denna plats är stängd. Du kan inte komma in.
Nej, det är okej.

936
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
Nej, det är okej.

937
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
Hej, Dennis.

938
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
En av de andra
mailade mig nyss.

939
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
Är allt okej?

940
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
Vi mår bra.

941
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
Dennis,

942
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
Kevin har verkligen tur
att ha dig.

943
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
Du är ganska extraordinär.

944
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
Jag vill bara inte
ni ska bli sårade.

945
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
Du tror
vi är extraordinära?

946
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
Jag gillar dig, Dennis.

947
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
Får jag komma in?

948
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
Och kan vi prata?

949
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
Jag vet att du vill
berätta något för mig.

950
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
Varför berättar du inte bara för mig?

951
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
Vi är väldigt lika,
du och jag.

952
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
Både på utsidan,
tittar in.

953
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
Snälla, sitt.

954
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
Jag får inte många besökare.

955
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
Jag ska ge dig lite vatten.

956
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
De fick en ordentlig
kvartal för mig

957
01:12:40,600 --> 01:12:42,033
i en byggnad
på södra sidan,

958
01:12:42,200 --> 01:12:44,191
men vi föredrar det här.

959
01:12:44,760 --> 01:12:46,176
När de befordrade mig
till underhållschefen,

960
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
de sa att jag kunde få det.

961
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
Vem är du
ska träffas?

962
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
Jag vill prata om

963
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
Kevin

964
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
och vad hans mamma
gjorde mot honom.

965
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
Jag minns allt.

966
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
Jag är glad att du är det
plötsligt så öppet.

967
01:13:12,360 --> 01:13:14,715
Kevins mamma hade
ganska illvilliga sätt

968
01:13:14,800 --> 01:13:16,836
av att straffa
en treåring.

969
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
Var det när du kom
i ljuset?

970
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
Ja.

971
01:13:22,680 --> 01:13:24,238
Det enda sättet att
undvika hennes uppmärksamhet

972
01:13:24,320 --> 01:13:25,719
var att behålla
allt fläckfritt,

973
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
allt perfekt.

974
01:13:30,600 --> 01:13:33,068
Jag vet att du kommer ifrån
goda avsikter, Dennis,

975
01:13:33,240 --> 01:13:35,549
men det finns andra sätt
för att hjälpa Kevin nu.

976
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
Jag har förlorat så många patienter
in i systemet.

977
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
Jag vill att du ska veta, Dennis, jag
kommer aldrig sluta kämpa för dig.

978
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
Mina patienter har
bli min familj.

979
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
De är vad jag har valt istället
av en mer traditionell väg.

980
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
Jag hoppas att du känner att du kan
var verkligen ärlig mot mig.

981
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
Jag vill faktiskt vara det
ärlig mot dig.

982
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
Jag ljög förut.

983
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
När du frågade
om jag någonsin hade träffat Odjuret,

984
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
Jag sa nej.

985
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
Det är verkligen inte sant.

986
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
Du skrev om en kvinna i Tyskland
som varit blind i 10 år.

987
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
Och så upptäcktes det
att hon hade GJORDET.

988
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
Sedan tre av hennes identiteter
utvecklat syn.

989
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
Och du spekulerade i att hon
optiska nerver regenererade

990
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
på grund av hennes övertygelse.

991
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
Vad är du
försöker säga?

992
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
Det finns saker,
Dr Fletcher,

993
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
att vi alla skulle
har svårt att tro.

994
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
Försöker du berätta för mig
finns det en 24:e identitet?

995
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
Du skyddar de trasiga.

996
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
När du sa det tänkte du
denna situation var extraordinär,

997
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
Jag visste att du kan
kanske förstår.

998
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
Förstår vad?

999
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
Odjuret

1000
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
är verklig.

1001
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
Han har precis kommit fram.

1002
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
Du hade rätt
om allt.

1003
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
Hur ser han ut?

1004
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
Han är mycket större än jag

1005
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
och jag är störst
av oss alla.

1006
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
Han är lång.

1007
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
Han är väldigt muskulös.

1008
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
Och det har han
en lång hårman

1009
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
och hans fingrar är
dubbelt så lång som vår.

1010
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
Han tror
vi är extraordinära.

1011
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
Att vi inte representerar ett misstag,
men vår potential.

1012
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
Du säger samma saker.

1013
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
Han är i rörelse.

1014
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
Vad betyder det?

1015
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
jag förstår inte.

1016
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
Han kan inte vara verklig.

1017
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
Det måste finnas gränser för vad
en människa kan bli.

1018
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
Och det finns en till
hela delen

1019
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
av historien, eller hur?

1020
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
Om att äta
av de orena unga?

1021
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
Vad betyder ens oren?

1022
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Tja...

1023
01:16:10,040 --> 01:16:11,314
Det borde vi diskutera

1024
01:16:11,400 --> 01:16:13,391
så att du kan
förstå fullt ut.

1025
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
Förstår vad?

1026
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
ibland,

1027
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
det finns bara inget annat sätt.

1028
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
Vem ska du träffa?

1029
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
Honom.

1030
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Vet du vad?

1031
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
Jag skulle gärna göra anteckningar
på allt detta.

1032
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
Det borde vi
antagligen diskutera detta

1033
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
i ett ordentligt pass imorgon.

1034
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
Verkligen?

1035
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
Är du okej med det här?

1036
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
Det här har varit så underbart,
du är så öppen.

1037
01:16:49,840 --> 01:16:52,115
Jag kan se det
du känner dig väldigt stärkt

1038
01:16:52,200 --> 01:16:53,918
av filosofierna
av Odjuret.

1039
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
Jag ska gå nu.

1040
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
Jag visste att du skulle förstå.
Vi ses.

1041
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
Skulle du ha något emot det

1042
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
om jag använde ditt badrum?

1043
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
Inga.

1044
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
Det är nere i korridoren,
nära trappan, till vänster.

1045
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
Hur mår vi?

1046
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
Jag är okej.

1047
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
Är du på riktigt?

1048
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
Vem är det?

1049
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
Hjälp mig.

1050
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Hjälp mig.

1051
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
Är det någon där?

1052
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
Snälla hjälp mig.

1053
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
De kommer aldrig att nå
deras potential.

1054
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
De spelar egentligen ingen roll.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
Lyssna på mig, Dennis.

1056
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
Jag borde ha lyssnat bättre.

1057
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
Jag borde ha förstått
vad du kan,

1058
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
hur mäktig du är.

1059
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
Patricia säger ditt sätt
fungerar inte.

1060
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
Världen
kommer att förstå nu.

1061
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
Dennis, det här
ett grovt fel.

1062
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
Dessa unga kvinnor
lider.

1063
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
Detta är ett brott.

1064
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
Jag kan inte låta dig
ha dem här.

1065
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
Vi måste stoppa det här.

1066
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
Denna identitet är monstruös.

1067
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
Jag är verkligen ledsen
du känner så här.

1068
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
Kan du inte se?

1069
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
Han är bildad pga
din tid på denna plats.

1070
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
Det är en dam.

1071
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
Någon är här.

1072
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
Vi behöver
gå ut ur dessa rum.

1073
01:19:52,360 --> 01:19:53,793
Finns det något
i ditt rum?

1074
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
Något vi kan använda?

1075
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
Det finns ingenting
här inne.

1076
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
Det finns en hängare.

1077
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
Tack, Dennis.

1078
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
Varsågod, sir.

1079
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
Det lät som om det fanns rutschkana
bultar på utsidan av våra dörrar.

1080
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
Se om du kan flytta låset
genom springan i dörren.

1081
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
Håll dig lugn.

1082
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
Vi kommer härifrån.
Vi ska hämta Casey.

1083
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
Du kan göra det här, Marcia.

1084
01:22:56,240 --> 01:22:57,878
Med hänsyn till
Chahamanas nederlag

1085
01:22:57,960 --> 01:22:59,632
och Muhammed av Ghor
erövringar

1086
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
mellan 1192 och 1200,

1087
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
Jag skulle likna det
Muhammeds fräcka ultimatum

1088
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
att Prithviraj
antingen avfall eller slåss.

1089
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
Som Prithvirajs trots,

1090
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
vi borde stå upp
till The Hordes framsteg.

1091
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
Inför deras skrämseltaktik,
vi borde visa...

1092
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
Jag hatar mina insulinsprutor.

1093
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
Ingen annan här
måste ta dem.

1094
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
Varför måste jag
har diabetes?

1095
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
Alla läkare,
förutom Dr Fletcher,

1096
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
säg att vi är
samma person.

1097
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
Bara personligheter, va?

1098
01:23:40,720 --> 01:23:42,080
Hur förklarar du
Jag är den enda

1099
01:23:42,160 --> 01:23:43,520
som behöver dessa,
din fan...

1100
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
Jag har lastbyxor på mig
från 90-talet.

1101
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
Och en halsduk.

1102
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
Om det inte vore för Varvatos
T-shirt under,

1103
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
Jag skulle vara en röra.

1104
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
Jag fick ingen smak
för saker just nu.

1105
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
Jag är orolig sjuk.

1106
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
Jag har en väldigt dålig känsla
att jag förlorar tid.

1107
01:24:10,480 --> 01:24:11,993
Jag bestämmer
vem får ljuset, eller hur?

1108
01:24:12,160 --> 01:24:13,513
tror jag

1109
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
någon stjäl ljuset
från mig när jag inte är medveten.

1110
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
Horden fortsätter att vara besatt av
de som inte har lidit.

1111
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
Jag vet inte vart de är på väg
med detta, men det skrämmer mig.

1112
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
Tänk dig själv
om ett par timmar hemma.

1113
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
På soffan,

1114
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
i den där fula tröjan
som du älskar.

1115
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
Det är ett djur!

1116
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
Han går så här om det finns
en prärievarg eller något.

1117
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
Kevin, Kevin.

1118
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
Tack

1119
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
för att du hjälpt oss hittills.

1120
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
Jag antar att jag borde berätta
Dr Fletcher om detta,

1121
01:29:17,960 --> 01:29:19,439
men hon kommer att oroa sig.

1122
01:29:19,520 --> 01:29:21,033
Hon är en så söt kvinna.

1123
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
Jag tror att jag kommer att gå
för en trevlig promenad

1124
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
och tänk så här
genom organisatoriskt.

1125
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
Så slutar min dagbok
för måndag.

1126
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
Ciao.

1127
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
Claire.

1128
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
Marcia.

1129
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
Claire.

1130
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
Claire, låt oss gå.

1131
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
"Kevin Wendell Crumb."

1132
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
Kevin Wendell Crumb?

1133
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
Kevin Wendell Crumb.

1134
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
Kevin Wendell Crumb!

1135
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
Kevin Wendell Crumb.

1136
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
Kevin Wendell Crumb.

1137
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
Du gjorde en röra.

1138
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
Kom ut hit.

1139
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
Kevin Wendell Crumb!

1140
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
Du gjorde en röra!

1141
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
Gå ut här!

1142
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
Vem är du?

1143
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
Vad händer?

1144
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
Något hemskt.

1145
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
Vad gjorde jag?

1146
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
Har jag skadat dig?

1147
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
Dr Fletcher.

1148
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
Dr Fletcher.

1149
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
Vem gjorde det?

1150
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
Det gjorde du.

1151
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
Jag svär, jag var på en buss.

1152
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
Jag minns inte
något efter det. jag...

1153
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
Detta är fortfarande
18 september 2014, eller hur?

1154
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
Det är ett hagelgevär jag köpte.

1155
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
Det är i underskåpet,
gömd bakom saker.

1156
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
Skalen är i min uniform
garderob ute i servicehallen.

1157
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
Döda mig.

1158
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
Döda mig då.

1159
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
Vänta, nej!

1160
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
Gör inte det!

1161
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
Han kan inte hantera verkligheten.

1162
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
Jag heter Jade.

1163
01:35:46,160 --> 01:35:48,151
Har Dr Fletcher varit det
få våra e-postmeddelanden?

1164
01:35:48,320 --> 01:35:49,799
Detta är vad vi måste göra.

1165
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
Som i 1008,

1166
01:35:53,000 --> 01:35:56,629
när Anandapala drabbades av
Shahis mest förkrossande nederlag

1167
01:35:56,800 --> 01:36:00,076
och Mahmud körde över
hela Punjab-regionen,

1168
01:36:00,240 --> 01:36:02,879
tar det berömda templet
av Kangra,

1169
01:36:02,960 --> 01:36:05,918
vi har blivit kränkta
av denna allians,

1170
01:36:06,080 --> 01:36:08,992
denna hord av Patricia,
Dennis och pojken.

1171
01:36:09,200 --> 01:36:12,192
Deras handlingar
representerar inte oss.

1172
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
De är varje...

1173
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
alla,
ta bara en minut!

1174
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
Åh, lilla flicka.

1175
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
De har stulit kontrollen
av ljuset från mig.

1176
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Men gruppen
ska klara det här.

1177
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
Älskling, jag heter Barry.

1178
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
Du borde inte
har använt walkie-talkie.

1179
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
De fångade nästan oss.

1180
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
Sluta, Hedwig!

1181
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
De hade rätt.
Titta på dig.

1182
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
Du är så rädd för oss.

1183
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
Dennis och fröken Patricia
är ansvarig på grund av mig.

1184
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
Jag ska ge ljuset
till dem nu.

1185
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
Ingen får det
göra narr av mig längre.

1186
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
Tack, Hedwig.

1187
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
Allt är bra nu.

1188
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
Kevin Wendell Crumb.

1189
01:37:30,760 --> 01:37:32,352
Kevin sover.

1190
01:37:32,520 --> 01:37:34,431
Vi har fått honom att sova
långt borta.

1191
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
Du kan kalla hans namn
allt du gillar, kära,

1192
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
men det är han inte
ska höra dig.

1193
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
Odjuret har
delade sin dröm med oss

1194
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
av en större grupp
för att upprätthålla honom.

1195
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
Nej.

1196
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
Tio till 12 ovärdiga unga
nästa gång.

1197
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
Det här är bara

1198
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
starten.

1199
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
Släppa!

1200
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
Hjälp!

1201
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
Inga! Inga!

1202
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
Nej.

1203
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
Nej.

1204
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
Det finns i vår familj.

1205
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
Min pappa dog också.

1206
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
På samma sätt.

1207
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
Hjärtinfarkt.

1208
01:40:33,760 --> 01:40:35,432
Men du behöver inte
att oroa sig.

1209
01:40:35,520 --> 01:40:37,192
Jag ska
ta hand om dig.

1210
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
nu,

1211
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
du kommer inte att ge mig
några problem, vill du?

1212
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
Jag vet att du inte kommer att göra det, sötnos.

1213
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
Vi är härliga!

1214
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
Vi kommer inte längre att vara rädda.

1215
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
Bara genom smärta

1216
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
kan du uppnå
din storhet!

1217
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
Den orena
är de orörda,

1218
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
den oförbrända, den ofrälse.

1219
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
De som inte har slitits
har inget värde i sig

1220
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
och ingen plats i denna värld!

1221
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
De sover!

1222
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
Knulla!

1223
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
Din pistol kan inte skada mig.

1224
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
Kan du inte se
Jag är inte människa?

1225
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
Kevin är en man.
Jag är mycket mer.

1226
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
Du är annorlunda
från resten.

1227
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
Ditt hjärta är rent!

1228
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
Glädjas!

1229
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
Den trasiga
är de mer utvecklade.

1230
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
Glädjas.

1231
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
Vad i hela namnet
av Maria och Josef?

1232
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
Vad gör du
i detta område?

1233
01:46:50,520 --> 01:46:52,476
Fortsätt bara gå, älskling.

1234
01:46:52,640 --> 01:46:54,198
De kommer inte att göra någonting.

1235
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
Vince, ring polisen.

1236
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
Hon sa att några människor blev skadade
i området nedanför underhåll.

1237
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
Okej.

1238
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
Nu ska jag bara
kolla dig.

1239
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
Tredje avlidna namnet på Dr.
Karen Fletcher.

1240
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
Försöker fortfarande
hitta familjen.

1241
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
Casey Cookes vårdnadshavare är här.

1242
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
Din farbror är här.

1243
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
Är du redo att gå?

1244
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
Det gick inte igenom.

1245
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
Det är vi
vad vi tror att vi är.

1246
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
Herregud!

1247
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
Det här är så coolt!

1248
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
De kommer att tro
vi finns nu, eller hur?

1249
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
De kommer att behöva.

1250
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
Så vad gör vi nu?

1251
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
Vi litar på honom.

1252
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
Han kommer att skydda oss.

1253
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
Titta på vad han kan göra.

1254
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
Låt honom visa världen
hur kraftfulla vi kan vara.

1255
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
Den misstänkte
mördaren Kevin Crumb

1256
01:51:22,440 --> 01:51:26,433
lider av det kontroversiella
psykisk störning DID.

1257
01:51:26,600 --> 01:51:29,797
Ryktena som kommer ur
scenen är nästan otrolig.

1258
01:51:29,960 --> 01:51:33,794
Det finns motstridiga historier
om den misstänkte är levande eller död

1259
01:51:33,960 --> 01:51:36,474
efter upprätthållande
två skarpa skott.

1260
01:51:36,640 --> 01:51:39,438
Rapporter tyder till och med på
en av hans personligheter

1261
01:51:39,600 --> 01:51:41,750
är ett amalgam av
de olika djuren

1262
01:51:41,880 --> 01:51:43,950
i Philadelphia Zoo
där han arbetade.

1263
01:51:44,120 --> 01:51:46,953
Pressen hänvisar redan
till den påstådda angriparen

1264
01:51:47,120 --> 01:51:50,749
av ett mörkt namn läckt av
en källa nära fallet.

1265
01:51:50,920 --> 01:51:54,071
På grund av hans många personligheter,
han blir kallad

1266
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
Horden.

1267
01:51:56,760 --> 01:51:58,830
Det här är så galet
kille i rullstolen

1268
01:51:58,920 --> 01:52:00,956
som de lägger undan
15 år sedan.

1269
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
Och de gav honom
ett roligt namn också.

1270
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
Vad var det?

1271
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
Herr Glas.

1272
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
Åh, ja.

